Myslím, že to vôbec nemám ľahké.
Najväčší problém mám s vyjadrovaním. Seminárne práce, písomky, ústne skúšky, to všetko je nočnou morou. Budem musieť otvoriť ústa... Samozrejme sa moja schopnosť vyjadriť sa po slovensky odzrkadľuje aj na mojich hodnoteniach: ja, čo som mala na gymnáziu samé jednotky-dvojky, som doteraz nezískala ani jedno A, mám jediné B-čko, a ostatné známky sú len horšie. Z jedného predmetu mi dokonca hrozí vyhadzov....
Samozrejme nezvaľujem všetko na to, že sa neviem vyjadrovať. Mám ďalší problém, a tým je učenie. Nie je ľahké sa naučiť také množstvo látky s presnými detailmi, navyše v cudzom jazyku. Uberie mi to desaťkrát toľko času, ako ostatným.
No a napokon, z trocha iného aspektu: medzi spolužiakmi pôsobím ako tichučká, všedná študentka. Ktorú sa radšej nepýtajú, lebo niekedy sa ledva vykokce. Takže žiadne vážnejšie priateľstvá nie sú v dohľade.
Ja viem, že keď tu žijem, musím ovládať slovenčinu. Viem, že sa z toho nemôžem vyvliecť. Ani nechcem.
Len vás prosím, budte s nami chápaví... Len troška trpezlivosti, neodpisujte nás....
Komentáre
he, ja slovensky viem dobre
chce to hovorit, hovorit a hovorit! a citat a citat a citat! :)
ja som nejak na madarcinu zvyknuty, tretina rodiny rozprava aj madarsky aj slovensky, ale na univerzitach ci v skole maju niektori madari fakt problemy. aaaa je to chyba zakladiek a strednych dvojjazycnych, pretoze vyucba slovenciny je tam veeeeeelmi chaba. nie som na narodnostne kecy, len ide o to, ze ovladat slovencinu je pre vas samotnych vyhodou. a tak :) drzim palce :)
Ale textik je napisany perfektne :)
kamarádka bodka
Perfektný jazyk,
:-)
Slovenského frajera??? :)
bodkovana
*
:)